Loi 16

A. Utilisation des informations par les joueurs

1. Pendant les annonces ou le jeu, un joueur a le droit d’utiliser les informations provenant :
a) - de déclarations ou de jeux légaux de la donne en cours
-  de  déclarations  ou  jeux  illégaux  mais  acceptés  (à  l’exclusion  d’informations  non  autorisées  provenant d’autres sources)
b) d’informations autorisées provenant d’action retirées (voir D)
c)   d’informations   autorisées   par   une   loi,   un   règlement   ou,   sans   indication   contraire,   résultant   de procédures légales autorisées par ces lois et règlements (mais voir B1 ci-après)
d)  d’informations  connues  du  joueur  avant  de  prendre  ses  cartes  (Loi  7B)  et  dont  les  Lois  n’interdisent pas l’utilisation.

2.  Les  joueurs  peuvent  également  tenir  compte  de  l’estimation  de  leur  score,  des  caractéristiques  de leurs adversaires et de toute disposition régissant la compétition.

3. Aucun joueur ne peut fonder une déclaration ou un jeu sur d’autres informations (considérées illicites).

4. Si une infraction à cette loi cause un dommage l’arbitre ajuste la marque conformément à la Loi 12C.

B. Information illicite venant du partenaire

1. (a) Si  par  :
-  une  remarque,  une  question,  une  réponse  à  une  question,
-  une  alerte  ou  absence  d’alerte  imprévue*,

*  C’est-à-dire imprévue en fonction de son action.

-  une  hésitation  flagrante,  une  rapidité  inhabituelle,  une  insistance  particulière,  une  intonation,  un mouvement,  un  maniérisme,  etc.,
un  joueur  rend  perceptible  à  son  partenaire  une  information  illicite  pouvant  suggérer  une  déclaration ou  un  jeu,  celui-ci  n’est  pas  autorisé,  parmi  les  différentes  possibilités  logiques  d’actions,  à  en  choisir une  plutôt  qu’une  autre  qui  aurait pu, manifestement,  avoir  été  suggérée  par  cette  information  illicite.

(b)  Une  action  est  logiquement  possible  dès  lors  qu’elle  serait  sérieusement  envisagée  voire  choisie par  une  proportion  non  négligeable  de  joueurs  de  même  niveau,  utilisant  la  même  méthode.

2.  Quand  un  joueur  considère  qu’un  adversaire  a  rendu  une  telle  information  perceptible  et  qu’un dommage   pourrait   en   résulter,   il   peut,   à   moins   que   les   règles   de   l’organisme   responsable   ne l’interdisent*    (ces   règles   peuvent   imposer   l’appel   à   l’arbitre),   annoncer   qu’il   réserve   ses   droits d’appeler   l’arbitre   ultérieurement   (les   adversaires   devraient   appeler   l’arbitre   immédiatement   s’ils contestent  le  fait  qu’une  information  non  autorisée  pourrait  avoir  été  transmise).

3.  Quand  un  joueur  a  une  sérieuse  raison  de  croire  qu’un  adversaire  qui  a  une  alternative  logique  a choisi  une  action  qui  pourrait  avoir  été  suggérée  par  une  telle  information,  il  devrait  appeler  l’arbitre à   la   fin   du   jeu**.   L’arbitre   attribuera   une   marque   ajustée   (voir   Loi   12C)   s’il   considère   qu’une infraction  à  la  Loi  a  avantagé  le  fautif.

C. Information illicite d’autres sources

1.  Quand  un  joueur  reçoit  accidentellement  une  information  non  autorisée  sur  une  donne  qu’il  est  en train   de   jouer   ou   doit   jouer,   par   exemple   en   regardant   une   mauvaise   main,   en   entendant   des annonces,  des  remarques  ou  des  résultats,  en  voyant  des  cartes  à  une  autre  table  ou  en  voyant  une carte   appartenant   à   un   autre   joueur   à   sa   propre   table   avant   le   commencement   des   annonces, l’arbitre  devrait  être  averti  sur-le-champ,  de  préférence  par  celui  qui  a  reçu  l’information.

2.   Si   l’arbitre   considère   que   l’information   pourrait   interférer   dans   le   jeu   normal,   il   peut,   avant qu’aucune  déclaration  ne  soit  faite  :
(a)  si  le  type  d’épreuve  ou  de  marque  le  permet,  changer  la  position  des  joueurs  à  la  table,  de  telle façon  que  le  joueur  qui  a  reçu  l’information  sur  une  main  détienne  cette  main  ;  ou
(b)  si  la  forme  de  la  compétition  le  permet,  faire  redonner  par  ces  joueurs  ;  ou
(c)  autoriser  le  jeu  de  la  donne,  se  tenant  prêt  à  attribuer  une  marque  ajustée  s’il  juge  qu’une information  illicite  a  pu  affecter  le  résultat  ;  ou
(d)  attribuer  une  marque  ajustée  artificielle.

3.  Si  une  telle  information  illicite  est  reçue  après  la  première  déclaration  et  avant  la  fin  du  jeu, l’arbitre  procède  comme  en  2(c).

D. Information provenant de déclarations ou de jeux retirés

Quand  une  déclaration  ou  un  jeu  a  été  retiré  comme  prévu  dans  ces  lois  :

1.  pour  un  camp  non  fautif,  toute  information  provenant  d’une  action  retirée  est  autorisée,  que  ce  soit son action ou celle  de  l’adversaire.

2.  pour  un  camp  fautif,  l’information  provenant  de  toute  action  retirée  n’est  pas  autorisée,  qu’elle  soit de  sa  propre  action  ou  de  l’action  du  camp  non  fautif.  Un  joueur  d’un  camp  fautif  n’est  pas  autorisé, parmi  les  différentes  possibilités  logiques  d’action,  d’en  choisir  une  plutôt  qu’une  autre  qui  aurait  pu, manifestement,  avoir  été  suggérée  par  l’information  non  autorisée.

*  La FFB ne l’interdit pas.
**  Appeler l’arbitre plus tôt ou plus tard ne constitue pas une infraction.

Loi 24

Carte  exposée  ou  attaquée  avant  la  période  du  jeu

Quand,  durant  la  période  des  annonces,  l’arbitre  détermine  qu’à  cause  de  l’erreur  d’un  joueur,  une ou  plusieurs  cartes  de  la  main  de  ce  joueur  étaient  placées  de  telle  façon  que  leur  face  aurait  pu  être vue  par  son  partenaire,  l’arbitre  exige  que  chacune  de  ces  cartes  soit  laissée  face  visible  sur  la  table jusqu’à  la  fin  de  la  période  des  annonces.
L’information  provenant  de  cartes  ainsi  exposées  est  autorisée  pour  le  camp  non  fautif  mais  non autorisée  pour  le  camp  fautif.
Si  le  joueur  fautif  devient  le  déclarant  ou  le  mort  il  reprend  les  cartes  dans  son  jeu.  Si  le  joueur  fautif devient  un  joueur  de  la  défense,  toutes  ces  cartes  deviennent  des  cartes  pénalisées  (voir  Loi  50),
puis  :

A. Petite carte non attaquée prématurément

S’il  s’agit  d’une  seule  carte  d’un  rang  inférieur  à  un  honneur  et  non  attaquée  prématurément,  il  n’y  a pas  d’autre  arbitrage.

B. Un seul honneur ou une carte attaquée prématurément

S’il  s’agit  d’un  seul  honneur  ou  d’une  carte  attaquée  prématurément,  le  partenaire  du  joueur  fautif doit  passer  à  son  prochain  tour  de  déclarer.  La  Loi  23  –  quand  un  Passe  lèse  le  camp  non  fautif  – s’applique.

C. Deux cartes ou plus sont exposées

Si  deux  cartes  ou  plus  sont  exposées,  le  partenaire  du  joueur  fautif  doit  passer  à  son  prochain  tour de  déclarer  (voir  Loi  23  quand  un  Passe  lèse  le  camp  non  fautif).

*  Comme, par exemple, par le Passe obligé du partenaire.

Loi 25

Changements  de  déclaration  légaux  ou  illégaux

A. Déclaration non intentionnelle

1. Un  joueur  peut  remplacer  une  déclaration  non  intentionnelle  par  sa  déclaration  intentionnelle  :
- si  son partenaire  n’a pas fait  une  déclaration ultérieure  ;
-  s’il le  fait ou tente  de  le  faire  sans pause  pour réfléchir.
La deuxième déclaration (intentionnelle) est  maintenue  et  assujettie  à la Loi  appropriée.

2. Aucun changement de déclaration ne peut être fait si le partenaire a déclaré par la suite.

3. Aucun changement ne peut intervenir après la fin de la période des annonces (voir Loi 22).

4. Si un changement est autorisé, l’Adv.G peut retirer toute déclaration faite après la première déclaration. Toute information provenant de la déclaration retirée par l’Adv.G n’est autorisée que pour son camp. Il n’y a pas d’autre arbitrage.

B. Déclaration intentionnelle

1. Une déclaration de remplacement non autorisée selon A ci-dessus peut être acceptée par l’Adv.G. (Elle est acceptée si l’Adv.G déclare volontairement sur la déclaration de remplacement). La première déclaration est alors retirée, la seconde déclaration est maintenue et les annonces continuent.

2. Si 1. ci-dessus ne s’applique pas, une déclaration de remplacement non autorisée en A est annulée. La déclaration initiale est maintenue et les annonces continuent.

3. La Loi 16D s’applique à une déclaration retirée ou annulée.

Loi 26

Déclaration  retirée,  restrictions  d’attaque

Lorsqu’un  joueur  fautif  retire  une  déclaration  et  choisit  une  déclaration finale  différente*  à ce tour, et qu’il devient  un joueur de la défense  :

A. Déclaration se rapportant à une ou plusieurs couleurs toutes précisées

1. Si toutes les couleurs ont été spécifiées par le même joueur au cours des annonces légales, il n’y a pas de restriction d’attaque mais voir Loi 16D.

2.  Si  au  moins  une  couleur  précisée  dans  la  déclaration  retirée  n’a  pas  été  spécifiée  par  le  même  joueur au  cours  des  annonces  légales,  alors,  au  premier  tour  d’attaquer  (qui  peut  être  l’entame)  du  partenaire du joueur fautif,
Le déclarant peut, soit :

(a)  exiger  du  partenaire  du  joueur  fautif  qu’il  attaque  cette  couleur  (s’il  y  en  a  plusieurs  le  déclarant choisit laquelle) ; soit :

(b)  interdire  au  partenaire  du  joueur  fautif  d’attaquer  cette  couleur,  ou  une  seule  d’entre  elles  s’il  y  en  a plusieurs. Cette  interdiction  subsiste  tant  que  le  partenaire  du  joueur  fautif  conserve  la  main.

B. Autres déclarations retirées

*    Une  déclaration  répétée  avec  une  signification  très  différente  doit  être  assimilée  à  une  déclaration différente.

Loi 27

Enchère  insuffisante

A. Enchère insuffisante acceptée

1. Toute  enchère  insuffisante  peut  être  acceptée  (considérée  comme  légale) au gré  de  l’Adv.G  du joueur  fautif.  Elle  est  acceptée  si  cet  adversaire  déclare.

2. Si  un  joueur  fait  une  enchère  insuffisante  hors  tour,  la  Loi  31  s’applique.

B. Enchère insuffisante non acceptée

Si  une  enchère  insuffisante,  faite  à  son  tour,  n’est  pas  acceptée  (voir  A),  elle  doit  être  remplacée  par une  déclaration légale  (mais voir 3  ci-après). Alors :

1.  (a)  les  annonces  continuent  sans  autre  conséquence  (la  Loi  16D  ne  s’applique  pas  mais  voir  D  ci- après)
-   si   l’enchère   insuffisante   est   remplacée   par   l’enchère   suffisante   la   moins   forte   dans   la   même dénomination
-    et   que,    de    l’avis    de   l’arbitre,   l’enchère    insuffisante    et   l’enchère    de    remplacement    ne    sont indéniablement  pas artificielles :

(b)   si, sauf comme  dans (a), l'enchère  insuffisante  est  remplacée par une  déclaration légale  qui, de l'avis de  l’arbitre, a la même  signification*    ou une  signification plus précise  que  celle  de  l’enchère insuffisante  (une  telle  signification étant  entièrement  contenue  dans les significations possibles de l'enchère  insuffisante), les annonces continuent  sans autre  conséquence, mais voir D  ci-après ;

2.  en  dehors  des  dispositions  de  B1  ci-dessus,  si  l’enchère  insuffisante  est  remplacée  par  une  enchère suffisante  ou  par  un  Passe,  le  partenaire  du  joueur  fautif  doit  passer  jusqu’à  la  fin  des  annonces  (es restrictions d’attaque de la Loi 26 peuvent être appliquées, et voir Loi 23) ;

3.     en  dehors  des  dispositions  de  B1(b)  ci-dessus,  si  le  joueur  fautif  tente  de  remplacer  son  enchère insuffisante  par  Contre  ou  Surcontre,  cette  déclaration  est  annulée,  le  joueur  fautif  doit  la  remplacer comme  autorisé  par  ce  qui  précède  et  son  partenaire  doit  alors  passer  jusqu’à  la  fin  des  annonces  (les restrictions d’attaque de la Loi 26 peuvent être appliquées, et voir Loi 23) ;

4. si le joueur fautif tente de remplacer l’enchère insuffisante par une autre enchère insuffisante et que l’Adv.G n’accepte pas l’enchère insuffisante de remplacement comme A l’y autorise, l’arbitre décide comme en 3 ci-dessus.

C. Remplacement prématuré

Si   le   joueur   fautif   remplace   son   enchère   insuffisante   avant   qu’un   arbitrage   n’ait   été   rendu,   son remplacement  est  maintenu, à moins que  l’enchère  insuffisante  ne  soit  acceptée  comme  autorisé en A ci- dessus.  L’arbitre  applique  à  la  déclaration  de  remplacement  le  traitement  approprié  prévu  par  ce  qui précède.

D. Le camp non fautif a subi un dommage

Si,  suite  à  l’application  de  B1,  l’arbitre  juge  à  la  fin  du  jeu  que  sans  l’aide  de  l’enchère  insuffisante  le résultat  de  la donne  aurait  pu être  différent  et  que  de  ce  fait  le  camp  non fautif a subi  un  dommage  (voir Loi  12B1),  il  attribue  une  marque  ajustée.  En  ajustant  la  marque  il  devrait  chercher  à  établir  le  plus précisément possible le résultat probable de la donne si l’enchère insuffisante n’avait pas eu lieu.

*  La signification d’une déclaration (les informations qu’elle transmet) est la connaissance de ce qu’elle montre et de ce qu’elle exclut.

Loi 28

Déclaration  considérée  comme  faite  au  tour  de  parole

A. L’Adv. D est obligé de passer

Une  déclaration  est  considérée  comme  faite  au  tour  de  parole  quand elle  est faite par un joueur alors que  c’est  au tour de  l’Adv.  D  de  déclarer  et  que  la  Loi  oblige  ce  dernier  à  passer.

B. Déclaration faite au tour correct annulant une déclaration hors tour

Si  un  joueur  déclare  à  son  tour  de  parole  avant  qu’une  déclaration  hors  tour  d’un  adversaire  n’ait  été arbitrée,  alors  :
-  cette  déclaration  est  considérée  comme  faite  au  tour  de  parole.  Elle  annule  le  droit  à  l’arbitrage  de la  déclaration  hors  tour.
- les annonces se  poursuivent  comme  si l’adversaire n’avait  pas  déclaré  à  ce  tour,  mais  la  Loi  16D2
s’applique.

Loi 29

Procédure  suite  à  une  déclaration  hors  tour

A. Perte du droit à une rectification

Suite  à  une  déclaration  hors  tour,  l’Adv.  G  du  joueur  fautif  peut  choisir  de  déclarer,  perdant  ainsi  le droit  à  rectification.

B. Déclaration hors tour annulée

A  moins  que  A  ci-dessus  ne  s’applique,  une  déclaration  hors  tour  est  annulée  et  la  parole  revient  au joueur  dont  c’est  le  tour  de  déclarer.  Le  joueur  fautif  peut  faire  toute  déclaration  légale  à  son  tour  de parole,  mais  son  camp  peut  être  assujetti  aux  dispositions  des  Lois  30,  31  et  32.

C. Déclaration hors tour artificielle

Si  une  déclaration hors tour est  artificielle, les dispositions  des  Lois  30,  31  et  32  seront  appliquées  aux dénominations  spécifiées  et  non  à  celles  nommées.

Loi 30

Passe hors tour

Quand  un  Passe  hors  tour  est  annulé,  l’option  prévue  Loi  29A  n’ayant  pas  été  choisie,  les  dispositions suivantes  s’appliquent  (si  le  Passe  est  artificiel,  voir  C)  :

A. Avant qu’un des joueurs n’ait enchéri

Quand  un joueur a passé hors tour avant  qu’un joueur n’ait  enchéri, le  joueur fautif doit  passer à son prochain tour de  déclarer  et  la  Loi  23  peut  être  appliquée.

B. Après qu’un des joueurs a enchéri

1.  Quand  un  Passe  hors  tour  est  fait  après  qu’un  joueur  a  enchéri  et  que  c’était  au tour de  l’Adv. D  du joueur fautif de  déclarer, le  joueur  fautif  doit  passer  à  son  prochain  tour  de  déclarer.

2. (a) Quand  un  Passe  hors  tour  est  fait  après  qu’un  joueur  a  enchéri  et  que c’était  au tour du partenaire  du joueur fautif de  déclarer, le  joueur fautif doit  passer jusqu’à la fin des annonces et  la Loi
23  peut  être  appliquée.

(b)  Le  partenaire  du  joueur  fautif  peut  faire  n’importe  quelle  enchère  suffisante,  ou  passer,  mais  il n’est  pas  autorisé  à  contrer  ou  à  surcontrer  à  ce  tour  et  la  Loi  23  peut  être  appliquée.

3.  Quand  un  Passe  hors  tour  est  fait  après  qu’un  joueur  a  enchéri  et  que  c’était  au  tour  de  l’Adv.  G  du joueur fautif de  déclarer, il  est  considéré  comme  un  changement  de  déclaration.  La  Loi  25  s’applique.

C. Quand le Passe est artificiel

Quand  un  Passe  hors  tour  est  artificiel  ou  est  un  Passe  sur  une  déclaration  artificielle,  la  Loi  31  et  non cette Loi s’applique.

Loi 31

Enchère  hors  tour

Quand, hors tour, un joueur a :
- soit enchéri,
- soit fait un Passe artificiel,
- soit passé sur la déclaration artificielle de son partenaire (voir Loi 30C),
et que sa déclaration est  annulée,  l’option  prévue  Loi  29A  n’ayant  pas  été  choisie,  les  dispositions suivantes  s’appliquent  :

A. Quand c’était au tour de l’Adv. D du joueur fautif de déclarer

Quand  le  joueur fautif a déclaré, lorsque  c’était  au tour de  parole de l’Adv. D, alors :

1. si  cet  adversaire  passe, le  joueur fautif doit  répéter la déclaration faite  hors tour. Si  cette  déclaration est légale, il  n’y a pas de rectification.

2.  si  cet  adversaire  fait  une  enchère  légale*,  s’il  contre  ou  surcontre,  le  joueur  fautif  peut  faire  n’importe quelle déclaration légale  ; si  cette  déclaration

(a)  répète  la  dénomination**   de  l’enchère  hors  tour,  le  partenaire  du  joueur  fautif  doit  passer  à  son prochain tour de  déclarer (voir Loi  23).

(b)  ne  répète  pas  la  dénomination**  de  l’enchère  hors  tour,  ou  si  la  déclaration  hors  tour  était  un Passe  artificiel  ou  un  Passe  sur  la  déclaration  artificielle  du  partenaire,  les  restrictions  d’attaque  de  la Loi  26  peuvent  être  appliquées  et  le  partenaire  du  joueur  fautif  doit  passer  jusqu’à  la  fin  des  annonces
(voir Loi  23).

B. Quand c’était au tour du partenaire ou de l’Adv. G du joueur fautif  de  déclarer

Quand  le  joueur  fautif  a  déclaré  alors  que  c’était  au  tour  de  son  partenaire  ou,  s’il  n’avait  pas  déclaré auparavant***,  alors  que  c’était  au  tour  de  son  Adv.G  de  déclarer,  le  partenaire  du  joueur  fautif  doit passer   jusqu’à   la   fin   des   annonces   (voir   Loi   23   quand   le   Passe   lèse   le   camp   non   fautif).   Les restrictions d’attaque de la Loi 26 peuvent être appliquées.

*  Une déclaration illégale faite par l’Adv. D est arbitrée comme d’habitude.
**  Mais voir Loi 29C
***    Des   déclarations   ultérieures   quand   c’est   au  tour   de  l’Adv.   G   de   déclarer   sont   traitées   comme   des changements de déclaration et la Loi 25 s’applique.

Loi 50

Dispositions concernant une carte pénalisée

Une  carte  prématurément  exposée  (mais  non  attaquée,  voir  Loi  57)  par  un  joueur  de  la  défense  est une   carte   pénalisée,   sauf   si   l’arbitre   en   décide   autrement   (voir   Loi   49   et   la   Loi   23   peut   être appliquée).

A. La carte pénalisée reste exposée

Une   carte   pénalisée   doit   être   laissée   face   visible   sur   la   table   juste   devant   le   joueur   à   qui   elle appartient, jusqu’à ce  qu’un arbitrage  soit  intervenu.

B. Carte pénalisée principale ou secondaire ?

1. Carte  pénalisée  secondaire
Une   carte   exposée   prématurément   (par   exemple   en   jouant   deux   cartes   dans   une   levée,   ou   en laissant  tomber  une  carte  accidentellement)  et  :
-  si  elle  est  seule,
-  exposée  par  inadvertance,
-  inférieure  au  rang  d’un  honneur, devient  une  carte  pénalisée  secondaire.

2. Carte  pénalisée  principale
Toute  carte  du  rang  d’un  honneur  ou  toute  carte  exposée  par  un  jeu  délibéré  devient  une  carte pénalisée  principale  (par  exemple  en  attaquant  hors  tour,  ou  en  corrigeant  une  renonce).
Quand  un  joueur  de  la  défense  a  deux  cartes  pénalisées  ou  plus,  toutes  ces  cartes  deviennent  des cartes  pénalisées  principales.

C. Dispositions concernant une carte pénalisée secondaire

Tant  qu’un  joueur  de  la  défense  n’a  pas  joué  sa  carte  pénalisée  secondaire,  il  ne  peut  jouer  aucune autre  carte  de  la  même  couleur  en  dessous  du  rang  d’un  honneur,  mais  il  est  en  droit  de  jouer  un honneur.   Le   partenaire   du   joueur   fautif   n’est   pas   assujetti   à   des   restrictions   d’attaque,   mais l’information  obtenue  du  fait  d’avoir  vu  la  carte  pénalisée  n’est  pas autorisée (voir E ci-après).

D. Dispositions concernant une carte pénalisée principale

Quand  un  joueur  de  la  défense  a  une  carte  pénalisée  principale,  le  joueur  fautif  et  son  partenaire peuvent  tous  les  deux  être  assujettis  à  des  restrictions  :
-  le  joueur  fautif  à  chaque  tour  de  jouer,
-  le  partenaire  à  chaque  tour  d’attaquer.

1.  (a)  Une  carte  pénalisée  principale  doit  être  jouée  à  la  première  occasion  légale,  que  ce  soit  pour attaquer,  fournir,  défausser  ou  couper.  Si  un  joueur  de  la  défense  a  deux  cartes  pénalisées  ou  plus qui  peuvent être  légalement  jouées, le  déclarant  désigne  celle qui  doit  être  jouée.

(b)  L’obligation  de  fournir  à  la  couleur,  ou  de  se  soumettre  à  une  restriction  d’attaque  ou  de  jeu prime  sur  l’obligation  de  jouer  une  carte  pénalisée  principale,  mais  la  carte  pénalisée  doit  toujours rester  face  visible  sur  la  table  et  être  jouée  à  la  prochaine  occasion  légale.

2.  Quand  c’est  au  tour  d’un  joueur  de  la  défense  d’attaquer  alors  que  son  partenaire  a  une  carte pénalisée  principale,  il  ne  doit  pas  attaquer  avant  que  le  déclarant  n’ait  formulé  son  choix  parmi  les options  ci-après  (si  le  joueur  de  la  défense  attaque  prématurément,  il  est  assujetti  à  rectification selon  la  Loi  49).  Le  déclarant  peut  :

(a)
-  exiger*  du  joueur  de  la  défense  qu’il  attaque  dans  la  couleur  de  la  carte  pénalisée,
-   lui   interdire*   d’attaquer   cette   couleur   aussi   longtemps   qu’il   garde   la   main   (pour   deux   cartes pénalisées  ou  plus,  voir  Loi  51).
Si  le  déclarant  choisit  l’une  de  ces  options,  la  carte  n’est  plus  pénalisée  et  elle  est  reprise.

*  Si le joueur est dans l’impossibilité d’attaquer comme exigé, voir Loi 59.

(b)  ne   pas   exiger   ni   interdire   une   attaque  ;   dans   ce   cas   le   joueur   de   la   défense   peut   attaquer n’importe  quelle  carte  et  la  carte  pénalisée  reste  pénalisée*.  Si  cette  option  est  choisie  la  Loi  50D continue  à  s’appliquer  aussi  longtemps  que  la  carte  pénalisée  n’est  pas  jouée.

E. Information provenant de la carte pénalisée

1.  Les  dispositions  concernant   le   jeu  d’une   carte   pénalisée   constituent   une   information  autorisée pour  tous  les  joueurs.

2. Toute  autre  information provenant  de la vue  d’une  carte pénalisée est  non autorisée pour le partenaire du joueur ayant une carte pénalisée (mais autorisée pour le déclarant).

3.  Si  l’arbitre  juge  que  la  carte  exposée  a  transmis  une  information  susceptible  de  léser  le  camp  non fautif il attribue une marque ajustée.

Loi 51

Deux  cartes  pénalisées  ou  plus

A. Au tour du joueur fautif de jouer

Si,  à  son  tour  de  jouer,  un  joueur  de  la  défense  a  deux  cartes  pénalisées  ou  plus  qui  peuvent  être légalement  jouées, le  déclarant  désigne  celle  qui  doit  être  jouée  à  ce  tour.

B. Au tour du partenaire du joueur fautif d’attaquer

1.  Quand  un  joueur  de  la  défense  a  deux  cartes  pénalisées,  ou  plus,  dans  une  même  couleur,  le déclarant  peut  :

a)  exiger**   que  le  partenaire  du  joueur  fautif  attaque  cette  couleur  ;  les  cartes  de  cette  couleur  ne sont  plus pénalisées ; le joueur fautif les reprend et joue  n’importe  quelle  carte  légale  à  cette  levée.

b)  interdire**  au  partenaire  l’attaque  de  cette  couleur  ;  les  cartes  de  cette  couleur  ne  sont  plus pénalisées  ;
le  joueur  fautif  les  reprend  et  joue  n’importe  quelle  carte  légale  à  cette  levée.  L’interdiction  persiste tant  que  le  joueur  fautif  conserve  la  main.

2.  Quand  un  joueur  de  la  défense  a  des  cartes  pénalisées  dans  plusieurs  couleurs  (voir  Loi  50D2(a))
et  que  c’est  au  tour  de  son  partenaire  de  jouer,  le  déclarant  peut  :
a)  exiger**  que  le  partenaire  du  joueur  fautif  attaque  dans  une  des  couleurs  pénalisées  (mais  B.1.a ci-dessus  s’applique).

b)  interdire**  au  partenaire  du  joueur  fautif  d’attaquer  une  ou  plusieurs  de  ces  couleurs.  Le  joueur fautif  reprend  alors  toutes  les  cartes  pénalisées  dans  chaque  couleur  interdite  et  joue  n’importe  quelle carte  légale  à  cette  levée.  L’interdiction  persiste  tant  que  le  joueur  fautif  conserve  la  main.

*  Si le partenaire du joueur ayant la carte pénalisée garde la main et que la carte pénalisée n’a pas encore été jouée, toutes les exigences et options de la Loi 50D2 s’appliquent à nouveau à la levée suivante.
**  Si le joueur est dans l’impossibilité d’attaquer comme exigé, voir Loi 59.

Loi 54

Entame hors tour face visible

Quand  une  entame  hors  tour  est  rendue  face  visible  si  le  partenaire  du  joueur  fautif  a  entamé  face cachée,  l’arbitre  exige  qu’il  reprenne  cette  entame  face  cachée.  En  outre,

A. Le déclarant étale sa main

Après  une  entame  hors  tour  face  visible,  le  déclarant  peut  étaler  sa  main,  il  devient  le  mort  et  le mort  devient  le  déclarant.  Le  déclarant  doit  étaler  tout  son  jeu  dès  qu’il  a  exposé  une  ou  plusieurs cartes.

B. Le déclarant accepte l’entame

Quand  un  joueur  de  la  défense  rend  visible  l’entame  hors  tour,  le  déclarant  peut  accepter  l’entame irrégulière  comme  prévu dans la  Loi  53.  Le  mort  étale  son  jeu  conformément  à  la  Loi  41.

1.  La  deuxième  carte  de  la  levée  est  jouée  de  la  main  du  déclarant.

2. Si  le  déclarant  joue  la  deuxième  carte  de  la  levée  du  mort,  celle-ci  ne  peut  être  retirée,  sauf  pour corriger  une  renonce.

C. Le déclarant doit accepter l’entame

Si  le  déclarant  peut  avoir  vu  une  des  cartes  du  mort,  à  l’exception  de   cartes   que   le   mort   aurait exposées  (voir  Loi  24)  pendant  les  annonces,  il  doit  accepter  l’entame.

D. Le déclarant refuse l’entame

Le   déclarant   peut   refuser   l’entame   hors-tour.   Dans   ce   cas,  la   carte   reste   sur   la   table   et   devient pénalisée  principale  et  la  Loi  50D  s’applique.

E. Entame par le camp du déclarant

Si un joueur du camp du déclarant tente d’entamer, la Loi 24 s’applique.

Loi 61

Ne pas fournir à la couleur - S'enquérir au sujet d'une renonce

A. Définition de la renonce

-  Ne  pas  fournir  conformément  à  la  Loi  44,
-  ou  ne  pas  attaquer  ou  jouer,  quand  c’est  possible,  une  carte  ou  une  couleur  exigée  par  la  Loi  ou spécifiée  par  un  adversaire  exerçant  ce  choix  après  arbitrage  d’une  irrégularité
constitue  une  renonce  (voir  Loi  59  quand  il  est  impossible  de  s’y  conformer).

B. Droit de s’enquérir au sujet d’une éventuelle renonce

1. Le déclarant  peut  demander à un joueur de la défense  qui  n’a pas  fourni  s’il  a  une  carte  de  la couleur  attaquée.

2. (a) Le mort  peut  le  demander  au  déclarant  (mais  voir  Loi  43B2(b)).

(b) Le mort n’est pas autorisé à le demander à un joueur de la défense et la Loi 16B peut être appliquée.

3. Les joueurs de  la défense  peuvent  le demander au déclarant  et, à moins que  l’organisme responsable  ne l’interdise*, l’un à l’autre  (au risque de  créer une  information non autorisée).

Loi 62

Correction  d’une  renonce

A. la renonce doit être corrigée

Un  joueur  doit  corriger  sa  renonce  s’il  se  rend  compte  de  l’irrégularité  avant  qu’elle  ne  soit consommée.

B. Correction d’une renonce

Pour  corriger  une  renonce,  le  joueur  fautif  retire  la  carte  qu’il  a  jouée  et  la  remplace  par  une  carte légale.

1.  Une  carte  ainsi  retirée devient  une  carte  pénalisée  principale  (Loi  50) si elle  a  été  jouée  de  la  main cachée  d’un  joueur  de  la  défense.

2. La carte peut être  remplacée  sans autre  conséquence  si  elle  a été  jouée de la  main du déclarant
(soumis à la Loi 43B2(b)) ou du mort  ou si  c’était une  carte  visible  d’un  joueur  de  la  défense.

C. Cartes suivantes jouées

1. Chaque membre du camp non fautif peut reprendre n’importe quelle carte jouée après la renonce mais avant que l’attention n’ait été attirée sur cette renonce (voir Loi 16D).

2. Après qu’un joueur du camp  non fautif a ainsi  retiré  une  carte, le  joueur  du  camp  fautif  situé  après peut  retirer  la  sienne.  Elle  deviendra une  carte  pénalisée  si  c’est  un joueur de  la défense, et  voir Loi
16D.

3. Une réclamation au sujet d’une renonce n’autorise pas automatiquement l’examen des levées déjà jouées (voir Loi 66C).

*  Pour les épreuves FFB, les joueurs de la défense peuvent se le demander.

D. Renonce à la douzième levée

1. A  la  douzième  levée,  une  renonce,  même  consommée,  doit  être  corrigée  si  elle  est  découverte avant  que  les  quatre  mains  n’aient  été  remises  dans  l’étui.

2. Si  à  la  douzième  levée,  un  joueur  de  la  défense  fait  une  renonce  avant  le  tour  de  jouer  de  son partenaire  et  si  ce  dernier  a  des  cartes de deux couleurs, le partenaire  du joueur fautif ne  peut pas choisir  un  jeu  qui  pourrait  être  suggéré  par  la  vue  de  la  carte  de  la  renonce.

Loi 63

Établissement  d’une  renonce

A. La renonce devient consommée

Une renonce devient consommée :

1. quand  le  joueur  fautif  ou  son  partenaire  attaque  ou  joue  à  la  levée  suivante  (légalement  ou illégalement),

2. quand  le  joueur  fautif  ou  son  partenaire  nomme  ou  désigne  autrement  une  carte  comme  devant être  jouée  à  la  levée  suivante,

3. quand  un  membre  du  camp  fautif  fait  ou  accepte  une  revendication ou une concession de  levées, oralement  ou en montrant sa  main  (ou  de  n’importe  quelle  autre  façon).

B. La renonce ne peut pas être corrigée

Une  renonce  consommée  ne  peut  plus  être  corrigée  (excepté  comme  prévu  dans  la  Loi  62D  pour  une renonce  à  la  douzième  levée),  et  la  levée  de  la  renonce  est  maintenue  comme  elle  a  été  jouée.

Loi 64

Procédure  après  la  consommation  d’une  renonce

A. Levée(s) transférée(s) suite à une renonce

Quand  une  renonce  est  consommée  :

1.  si le  joueur fautif*  a gagné  la levée  de la renonce, cette  levée  plus  une  des  levées  gagnées ultérieurement  par  le  camp  fautif  seront  transférées  au  camp  non  fautif,

2. si le joueur fautif* n’a pas gagné la levée de la renonce mais que le camp fautif a gagné cette levée ou n’importe quelle levée ultérieure, une levée sera transférée au camp non fautif.

B. Pas de levée transférée

Il n’y a pas de levée transférée comme en A ci-dessus suite à une renonce consommée :

1. si  le  camp  fautif  n’a  gagné  ni  la  levée  de  la  renonce  ni  aucune  levée  suivante  ;

2. pour  une  renonce  ultérieure  dans  la  même  couleur  par  le  même  joueur.  La  Loi  64C  peut s’appliquer  ;

3. si  la  renonce  a  été  faite  faute  d’avoir  joué  n’importe  quelle  carte  face  visible  sur  la  table  ou appartenant  à  une  main  exposée,  y  compris  une  carte  de  la  main  du  mort  ;

4. si  l’attention  a  été  attirée  pour  la  première  fois  sur  la  renonce  après  qu’un  membre  du  camp  non fautif  a  fait  une  déclaration  à  la  donne  suivante  ;

5. si  l’attention  a  été  attirée  pour  la  première  fois  sur  la  renonce  après  la  fin  du  tour  ;

6.  pour une  renonce  à la douzième levée  ;

7. quand les deux camps ont fait une renonce sur la même donne.

C. Responsabilité de l’arbitre pour l’équité

Quand,  après  n’importe  quelle  renonce  consommée,  y  compris  celles  non  sujettes  à  rectification, l’arbitre  estime  que  le  camp  non  fautif  est  insuffisamment  dédommagé  par  cette  Loi,  il  attribue  une marque  ajustée.

*  Pour l’application de cette Loi, une levée gagnée par le mort n’est pas gagnée par le déclarant.